「おこ助」字幕制作一日道場！（聴覚障害者用字幕 ボランティア養成講座）
「おこ助」を使って字幕を制作する講座です。
DVDに字幕を付けてみたい方、字幕制作ボランティアに興味のある方、是非参加して下さい。
「おこ助」がインストールされたPCが使えます。
「おこ助」はDVDを複製することなく字幕が付けられるソフトです。
＊この講座は、独立行政法人福祉医療機構の助成事業です。
【講座日程 時間 場所】
東京で開催して欲しいとのご要望がありましたので、日本橋の「日本映像翻訳アカデミー」さんにて下記日程で行います。今回初めて19時からのコースもございます。
02/23（木）13時半から16時 日本映像翻訳アカデミー（東京都中央区日本橋）
02/28（火）13時から17時 MASC事務所（埼玉県川口市）
03/06（火）13時から17時 MASC事務所（埼玉県川口市）
03/12（月）13時半から16時 日本映像翻訳アカデミー（東京都中央区日本橋）
03/16（金）19時から21時半 日本映像翻訳アカデミー（東京都中央区日本橋）
03/21（火）13時から17時 MASC事務所（埼玉県川口市）
03/27（火）13時から17時 MASC事務所（埼玉県川口市）
【主な内容】
１：字幕制作の基礎知識
２：「おこ助」の使い方
３：DVDに字幕を付けてみよう
・スキルを身につけた方はご持ち込んだDVDの字幕作業をどうぞ
【参加費用 資料代のみ】
・１回 ５００円（領収書発行します）
＊釣り銭の無いようにお願いします。
【参加条件】
・Windows PCでワードやエクセルを触ったことが有る方
【その他】
・パソコンは用意しますので字幕を付けたいDVDがありましたらお持ち下さい。
・「おこ助」最新版をお渡ししますのでUSBメモリー等をお持ち下さい。
・初回、MASCの制作ノウハウが詰まったの「制作ハンドブック」を差し上げます。
・「おこ助」に関する使い方講座ですので、個人パソコンの使い方などの質問には答えられないことをご了承下さい。
【場所】
・NPOメディア・アクセス・サポートセンター 事務局 地図
・日本映像翻訳アカデミー（東京都中央区日本橋）
地図
【参加者の感想】
・ろう者の為に字幕の無いDVDに字幕をつけたいと思います。
・簡単で驚きました。
・講座では実際に字幕をつけさせてもらえたので、とても有意義でした。想像以上に簡単にできる一方で、字幕のタイミングの難しさも感じました。
ご指導ありがとうございました。
・短い時間でしたが、映画のこれからの発展の一部を体験できて為になりました。
・字幕を入れる努力・啓発活動に拍手!!
盲目の方、難聴の方、健常者ともにありがたい字幕挿入のシステムなので、是非発展させて欲しい。
・タイミング調整が少し難しかった。便利なソフトで、慣れれば使いやすいと思いました。ありがとうございました。
・おこ助・おとみを使えば映像に字幕を簡単に入れられることが出来、とても便利だと思いました。多くの人に知ってもらうことで字幕が増え、利用される方が喜んでいただけるようになると良いと思いました。
こんなソフトです。
お申し込みは電話でも受け付けております。お気軽にお問い合わせ下さい。
上記申込フォームに入力出来ない場合、以下にアクセス願います。
https://pro.form-mailer.jp/fms/c2a0539624423
