NPO
ﾒﾃﾞｨｱ・ｱｸｾｽ・ｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰ

​バリアフリー映画に関する最新情報を掲載しています。

​（ポッドキャスト・HELLO! MOVIE / UDCast 対応作品リスト・最新映画予告編集・字幕メガネ貸出映画館情報 等）

映画・映像のバリアフリー字幕（音声ガイド）制作から提供に渡って、広く学べる定期開催セミナー

・９０分でバリアフリー字幕を作る！（字幕制作初級編）

・バリアフリー音声ガイド者のための「おこ助」講座　「合成音声の活用」など

​

​＊バリアフリー字幕、音声ガイド制作のためのガイドライン（冊子）販売中！

⽇本のプロ⽤字幕制作ソフトは、⻑らく「波形を⾒ながら⼈の⼿でIN点とOUT点を打ち、翻訳者が

経験でハコを割る」という設計思想の上に成り⽴ってきました。おこ助AIは、その⼯程そのものを⾒

直します。⾳声を解析して発話区間を⾃動で切り出し、字幕ルールに沿ってハコを割り、作品固有の

⽤語を踏まえた訳⽂を提⽰する。制作者が最初に⾏うのは、ゼロから打ち込むことではなく、AIが⽤

意した⼟台を確認して仕上げることになります。

国内のプロ⽤字幕制作ソフトとしては、AIを制作⼯程の中⼼に据えた初めての製品です。​

​舞台芸術におけるバリアフリー化は、舞台の進行に応じてリアルタイムで字幕や音声ガイドの送出を行う必要があります。このシステムは、舞台袖、又は会場内でスマホを使って舞台の進行に合わせて字幕や音声ガイドの送出が可能です。

Youtubeに字幕を付ける方法。UDトークとおこ助の連携等、様々なノウハウがここにあります。
・おこ助Pro3「映像に字幕を焼き込む」
・「UDトーク」と「おこ助」連携２（ログから字幕制作）
・おこ助Pro3「メニュー文字サイズの変更」
・UDライブの使い方　他

視聴覚障害のある方々にも映像作品を楽しんでいただくための重要な手引きです。バリアフリー音声ガイドとバリアフリー字幕ガイドの制作ガイドラインが収録されており、映画やドラマ、ドキュメンタリーなどの映像作品を視覚障害者や聴覚障害者の方々に分かりやすく伝えるための具体的な手順が詳しく解説されています。
映像作品に携わる全ての方々が一読すべき必携の書籍と言えるでしょう。